I
. Undermount Sinks / Undermount Sumideros
Universal Mount Installation Instructions
Instrucciones de instalación de montaje universal
SINK
HUNDIRSE
SILICONE CAULK
(NOT FURNISHED)
DE SILICONA CAULK
(NO EQUIPADO)
COUNTERTOP
ENCIMERA
CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS
BEFORE YOU BEGIN
• Elkay is not responsible for sink or countertop if damaged
during installation.
• Metal edges may be sharp - use caution when handling.
• Follow all local plumbing and building codes.
• Inspect sink for damage prior to beginning installation.
MAKING COUNTERTOP CUTOUT
1. Position template on countertop. Template is designed for
both top mount and undermount installations. Locate the
template front to rear, so that sink will not interfere with the
cabinet and ample space for the faucet.
2. Trace a line around the template. Cut along the inside of this
line to provide opening. Follow countertop manufacturer’s
directions for cutting countertop.
LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS
INSTRUCCIONES ANTES DE COMENZAR
• Elkay no se hace responsable por daños que sufra el
fregadero o el mostrador durante la instalación.
• Los bordes metálicos pueden estar afilados – maneje el
fregadero con cuidado.
• Observe todos los códigos locales de plomería y
construcción.
• Inspeccione el fregadero antes de comenzar la instalación,
para detectar en él cualquier daño.
HECHURA DEL CORTE DE LA ABERTURA
DEL MOSTRADOR
1. Coloque el patrón sobre el mostrador. El patrón ha sido
diseñado tanto para montaje sobre el mostrador como
montaje debajo del mismo. Coloque el patrón desde el frente
hacia atrás, de manera que el fregadero no interfiera con el
gabinete y haya espacio suficiente para el grifo.
2. Trace una línea alrededor del patrón. Corte a lo largo y en el
interior de la línea para hacer la abertura. Siga las instruc-
ciones del fabricante del mostrador en cuanto a la forma en
que debe hacer el corte en el mostrador.
ATTENTION INSTALLER:
• Elkay recommends that undermount sinks should be
installed by a professional experienced installer.
• WARNING: The enclosed cutout template will create a
countertop opening that will contour to the inner rim
ledge. It is recommended that you discuss this with your
customer and agree that this finished appearance is the
desired effect. Elkay is not responsible for improper sink
or countertop installations. Due to the aesthetic qualities
of the the converging bowl radii, the template furnished
with each sink provides the only opening recommended
for installation of undermount sinks. See illustration
above.
• Elkay undermount sinks should only be fastened to a
solid surface countertop (i.e. granite/Corian/Silestone
®
)
ATENCIÓN INSTALADOR:
• Elkay recomienda que los fregaderos de montaje bajo
mostrador deben ser instalados por un instalador
profesional experimentado.
• ADVERTENCIA: El patrón o templete que se incluye para
cortar la abertura donde se instalará el fregadero permi-
tirá que el reborde del fregadero quede expuesto una
media contorno de la cornisa borde interior. Recomen-
damos que usted consulte esto con su cliente para
convenir si esta apariencia de terminación tiene el
deseado efecto. Elkay no se hace responsable por
instalaciones inapropiadas de fregadero o mostrador.
Debido a la calidad estética de los radios convergentes
del cuenco, el patrón que se incluye con cada fregadero
proporciona la única abertura que se recomienda
para el montaje de fregaderos bajo mostrador. Vea la
ilustración por encima de.
• Los fregaderos de montaje inferior (debajo del
mostrador) deben ser fijados únicamente en
mostradores de superficie fuerte como, por ejemplo, de
granito, Corian o Silestone
®
.
(2 paginas)
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comentarios a estos manuales